-
1 Regenwasserbecken
-
2 bétoire
-
3 storm-water tank
1) Техника: отстойник для дождевых вод2) Строительство: дождеприёмник -
4 Regenbecken
сущ.канад. отстойник для дождевых вод, регулирующий пруд (на дождевой сети), регулирующий резервуар (на дождевой сети) -
5 bétoire
сущ.1) тех. долина, карстовая пустота, провал2) обл. поноры, карстовая воронка, водосборный колодец (для дождевых вод) -
6 Regenklärbecken
сущ.канад. отстойник для дождевых вод -
7 Regenwasserkläranlage
сущ.канад. отстойник для дождевых водУниверсальный немецко-русский словарь > Regenwasserkläranlage
-
8 storm water tank
-
9 gouttière
воронка водосточная
Конструктивная деталь в виде конического раструба, устанавливаемая на верхнем конце водосточной трубы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
жёлоб водосточный
Жёлоб, устраиваемый вдоль свеса крыши для сбора дождевых вод со ската и отвода их к водосточной воронке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
труба водосточная
Вертикально установленная труба около наружных стен здания для отвода дождевых вод с кровли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gouttière
-
10 sewerage system
SEWAGE TREATMENT TERMS ТНТ №004система канализации (комплекс сооружений для сбора, отвода, очистки и обезвреживания сточных вод; системы канализации бывают: общесплавная – для отвода бытовых, производственных и дождевых сточных вод одной канализационной сетью, раздельная – каждая категория сточных вод отводится самостоятельной сетью, полураздельная – бытовые и атмосферные стоки отводятся самостоятельно, но между ними устраиваются соединительные камеры для отвода вод от мытья улиц и первых порций ливневых вод на очистные сооружения) -
11 catch basin
1) Общая лексика: решётка приемника сточных и дождевых вод2) Геология: поглощающий колодец3) Техника: бассейн, бассейн-отстойник, водосбор, водосборный колодец (водосборный), канализационный отстойник, ливневый отстойник, отстойный бассейн-отстойник, ловушка (в канализационной системе)4) Химия: приёмный резервуар5) Строительство: грязеуловитель, дождеприёмник, ливнеспуск, отстойный приямок водосборного колодца6) Железнодорожный термин: водосборный колодец для ливневых вод, водосборный резервуар для ливневых вод, отстойный колодец7) Архитектура: ливневой отстойник, отстойный бассейн (отстойник)8) Нефть: накопитель9) Экология: водосборный бассейн, ливневый коллектор, ловушка, отстойник, отстойный бассейн10) Полимеры: приёмный бассейн11) Общая лексика: ливневой коллектор -
12 Schmutzwasserrinne
сущ.стр. лоток в нижней части сечения трубы или канала дождевой сети (для пропуска небольших расходов дождевых вод или условно-чистых вод в сухую погоду), лоток в нижней части сечения трубы или канала общесплавной сети (для пропуска расхода загрязнённых сточных вод в сухую погоду) -
13 Sohlrinne
сущ.стр. лоток в нижней части сечения трубы или канала дождевой сети (для пропуска небольших расходов дождевых вод или условно-чистых вод в сухую погоду), лоток в нижней части сечения трубы или канала общесплавной сети (для пропуска расхода загрязнённых сточных вод в сухую погоду) -
14 Trockenwetterrinne
сущ.стр. лоток в нижней части сечения трубы или канала дождевой сети (для пропуска небольших расходов дождевых вод или условно-чистых сточных вод в сухую погоду), лоток в нижней части сечения трубы или канала общесплавной сети (для пропуска расхода загрязнённых сточных вод в сухую погоду) -
15 Regenpumpe
сущ.стр. насос для перекачки дождевых вод, насос для перекачки ливневых вод -
16 storm-water inlet
SEWAGE TREATMENT TERMS ТНТ №004ливнеспуск (устройство в сети общесплавной канализации для сброса избытка дождевых вод в водоем); дождеприемник (колодец для приема поверхностных вод и отвода их в водосточную сеть) -
17 déversoir d'orage
ливнеспуск
Сооружение на канализационной сети для сброса избытков дождевых вод в приемник сточных вод
[ ГОСТ 25150-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déversoir d'orage
-
18 Regenüberlauf
ливнеспуск
Сооружение на канализационной сети для сброса избытков дождевых вод в приемник сточных вод
[ ГОСТ 25150-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Regenüberlauf
-
19 rainwater gutter
ливнеспуск
Сооружение на канализационной сети для сброса избытков дождевых вод в приемник сточных вод
[ ГОСТ 25150-82]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rainwater gutter
-
20 stormwater canal
ливнеспуск
Сооружение на канализационной сети для сброса избытков дождевых вод в приемник сточных вод
[ ГОСТ 25150-82]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stormwater canal
См. также в других словарях:
СССР. Ресурсы внутренних вод и их использование — Распределение и динамика водных ресурсов Основное практическое значение имеют ежегодно восстанавливающиеся ресурсы речного стока, величина которых колеблется от года к году и в течение года; важным резервом водоснабжения являются … Большая советская энциклопедия
Плотина искусственная преграда для воды — Поперек рек и речек П. устраиваются с целью поднять уровень воды и образовать искусственный водопад, которым пользуются как механическою силою или же чтобы сделать мелкие реки судоходными и распространить судоходство и сплав далее вверх по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Плотина, искусственная преграда для воды — Поперек рек и речек П. устраиваются с целью поднять уровень воды и образовать искусственный водопад, которым пользуются как механическою силою или же чтобы сделать мелкие реки судоходными и распространить судоходство и сплав далее вверх по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шифр М28.06/05: Полы спортивных сооружений с применением материалов немецкой фирмы "UZIN". Материалы для проектирования — Терминология Шифр М28.06/05: Полы спортивных сооружений с применением материалов немецкой фирмы "UZIN". Материалы для проектирования: Гидроизоляционный слой слой, препятствующий прониканию через пол сточных вод и других жидкостей, а… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СП 151.13330.2012: Инженерные изыскания для размещения, проектирования и строительства АЭС. Часть I. Инженерные изыскания для разработки предпроектной документации (выбор пункта и выбор площадки размещения АЭС) — Терминология СП 151.13330.2012: Инженерные изыскания для размещения, проектирования и строительства АЭС. Часть I. Инженерные изыскания для разработки предпроектной документации (выбор пункта и выбор площадки размещения АЭС): 3.48 MSK 64: 12… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Цветение вод — является одним из интереснейших биологических явлений. Оно наблюдается чаще всего в пресных, стоячих водах, как то: в озерах, прудах, бассейнах, канавах и дождевых лужах, но иногда замечается, по наблюдениям X. Гоби и О. Гримма, и в заливах и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нормы обустройства пляжей — Согласно правилам охраны жизни людей на воде в городе Москве, утвержденным постановлением правительства Москвы от 24 июня 1997 г., до начала купального сезона каждый пляж должен быть подготовлен и предъявлен к техническому освидетельствованию… … Энциклопедия ньюсмейкеров
НОВОСТРОЙКИ — НОВОСТРОЙКИ. В процессе быстрого социалистического строительства в промышленности и сельском хозяйстве создаются в Союзе ССР мировые гиганты индустрии, которые приковывают внимание трудящихся всего мира. Слово «новостройки» в период… … Большая медицинская энциклопедия
ВОДА — ВОДА. I. Физико химические свойства и состав воды. Водные пространства мирового океана и морей составляют 361 млн. кв. км и занимают 71% всей земной поверхности. В свободном состоянии В. занимает самую поверхностную часть земной коры, т. н.… … Большая медицинская энциклопедия
ВОДОСТОКИ — ВОДОСТОКИ, искусственные сооружения, служащие для отвода загрязненных вод фекальных, хозяйственных, промышленных, атмосферных и грунтовых. Обычно В. представляют собой систему трубопроводов различных форм и размеров, в зависимости от количества… … Большая медицинская энциклопедия
ГОСТ 25150-82: Канализация. Термины и определения — Терминология ГОСТ 25150 82: Канализация. Термины и определения оригинал документа: 57. Активный ил Ил, содержащий микроорганизмы, которые сорбируют и разлагают загрязняющие вещества в сточных водах Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации